Hãy để học sinh học tiếng Anh của người Anh
TTO – Nhiều người nước ngoài nhận xét: “Người Việt đang học và dạy tiếng Anh của người Việt chứ không phải của người Anh. Tức là học sinh Việt Nam đang học Vietglish chứ không phải English”.
Dạy một ngôn ngữ, điều quan trọng thứ nhất là phải cho người học sử dụng được ngôn ngữ đó. Với tiếng Anh, người soạn chương trình chỉ muốn đưa thật nhiều vào đầu HS những lắt léo ngữ pháp, vô số từ vựng trên trời dưới đất… để học sinh đi thi. Sau kỳ thi là… quên hết.
Điều thứ hai là cho người học khám phá về cuộc sống, xã hội, văn minh, lịch sử, địa lý… vùng đất mà ngôn ngữ đó sử dụng. Chẳng hạn cần cho học sinh biết nước Anh, nước Mỹ, Úc, New Zealand, thậm chí là Canada… để tạo sự hứng thú cho người học háo hức khám phá những chân trời mới.
Điều thứ ba, học ngôn ngữ của một dân tộc cần phải học văn phong của dân nước đó.
Một lớp học ngoại ngữ tại Hội đồng Anh – nơi rất chú trọng đến kỹ năng giao tiếp – Ảnh: Như Hùng (ảnh tư liệu) |